1 00:00:26,321 --> 00:00:28,138 Dobrý večer. 2 00:01:08,681 --> 00:01:10,968 Je to tu jako na Sibiři... 3 00:01:23,721 --> 00:01:25,699 Zapněte topení! 4 00:02:07,521 --> 00:02:09,360 co to děláš? 5 00:02:09,361 --> 00:02:10,827 já tě žeru. 6 00:02:14,893 --> 00:02:16,856 Už je pozdě... 7 00:02:46,561 --> 00:02:53,881 To je skvělé! - Já vím! 8 00:02:53,881 --> 00:02:57,800 Vytáčíš mě. Chci tě hned teď. 9 00:02:57,801 --> 00:03:00,521 Zlato, prosím... chceš drink? 10 00:03:00,521 --> 00:03:08,401 Dva panáky vodky, prosím. 11 00:03:08,401 --> 00:03:09,600 Díky. 12 00:03:09,601 --> 00:03:13,121 Na zdraví! 13 00:03:13,121 --> 00:03:16,240 Jdeme. - Dobře. 14 00:03:16,241 --> 00:03:26,400 miluji tě. no tak... 15 00:03:26,401 --> 00:03:28,521 počkej... 16 00:03:28,521 --> 00:03:35,200 Nezavře se! 17 00:03:35,201 --> 00:03:39,880 Je to tam dole špinavé. Otočte se. 18 00:03:39,881 --> 00:03:44,081 Tady je taky špinavo. 19 00:03:44,081 --> 00:03:46,321 co je to? Jak to funguje? 20 00:03:46,321 --> 00:03:49,920 Je to trikot. Nech mě to zrušit... 21 00:03:49,921 --> 00:03:52,669 Ještě nejsem tvrdý! 22 00:04:56,801 --> 00:04:59,454 Necítím tě... 23 00:04:56,801 --> 00:04:59,696 No tak, těžší... 24 00:05:04,241 --> 00:05:07,640 Těžší! - Přestaň mi říkat, co mám dělat! 25 00:05:07,641 --> 00:05:10,754 miluji tě. - Taky tě miluji. 26 00:05:11,801 --> 00:05:14,071 Pak mě miluj víc! 27 00:05:15,035 --> 00:05:17,114 Jste v pořádku? Nemůžeš přijít? 28 00:05:17,201 --> 00:05:18,969 můžu! Pst! 29 00:05:38,361 --> 00:05:40,521 já přijdu... - Vytáhněte! 30 00:05:40,521 --> 00:05:42,479 Počkej, já přijdu... 31 00:05:40,521 --> 00:05:43,256 Vytáhněte! 32 00:06:01,294 --> 00:06:03,392 Vytáhnout! 33 00:06:44,801 --> 00:06:46,641 Vrátím se. - Cože? 34 00:06:46,641 --> 00:06:48,110 Hned jsem zpátky. 35 00:07:58,681 --> 00:08:00,259 Hugo? 36 00:08:02,201 --> 00:08:03,610 Hugo! 37 00:08:04,041 --> 00:08:05,641 Hugo? 38 00:08:06,521 --> 00:08:10,219 Mluv se mnou... 39 00:08:23,441 --> 00:08:27,399 Dobrý den? Můj přítel právě dostal záchvat. 40 00:08:27,601 --> 00:08:30,148 Není mu dobře... 41 00:09:55,961 --> 00:09:57,920 Můžeme se vrátit s vámi. 42 00:09:57,921 --> 00:10:00,168 To je v pořádku. Jdi beze mě. 43 00:10:01,361 --> 00:10:03,340 jsi si jistý? - Ano. 44 00:10:07,921 --> 00:10:09,475 jsem v pohodě. 45 00:10:12,041 --> 00:10:13,390 OK... 46 00:10:22,357 --> 00:10:23,865 zavolám ti. 47 00:10:29,281 --> 00:10:31,240 Mohl jsi se snažit. 48 00:10:31,241 --> 00:10:34,249 Jak? Přečtením úryvku z bible? - Ano! 49 00:10:35,561 --> 00:10:38,819 Žádal jsem tě jen o jednu věc. Pocta tvému ​​bratrovi. 50 00:10:38,936 --> 00:10:41,234 Tati, můžeme jít? 51 00:13:18,521 --> 00:13:21,466 Právě měli sex když se to stalo. 52 00:13:27,041 --> 00:13:29,158 Byla ve sprše... 53 00:13:39,676 --> 00:13:41,965 Řekl, že chce trojku... 54 00:13:42,296 --> 00:13:43,911 Vystřihněte to. 55 00:13:44,841 --> 00:13:47,434 Večer se to stalo, než odešli. 56 00:13:47,601 --> 00:13:49,396 Nechtěla žádnou. 57 00:13:54,121 --> 00:13:55,861 Co je to? 58 00:13:57,521 --> 00:13:59,071 já nevím... 59 00:13:57,521 --> 00:13:59,329 Divím se, že to chtěl. 60 00:14:01,161 --> 00:14:02,666 nejsem. 61 00:14:04,721 --> 00:14:06,118 Vážně? 62 00:14:06,217 --> 00:14:09,205 Není to tak zvláštní. Dělá to spousta lidí. 63 00:14:20,161 --> 00:14:23,703 Ty jsi tak prudérní! - Vystřihni to. 64 00:16:30,721 --> 00:16:34,761 Mohu vám pomoci? Hledáte něco konkrétního? 65 00:16:34,761 --> 00:16:37,885 Nevím. Jen si prohlížím. 66 00:16:38,881 --> 00:16:40,840 Je to pro muže? Žena? 67 00:16:40,841 --> 00:16:42,520 Pro mě. A moje přítelkyně. 68 00:16:42,521 --> 00:16:45,855 Něco pro nás oba, ale nevím co. 69 00:16:46,401 --> 00:16:48,355 Chci něco, co... 70 00:16:49,601 --> 00:16:52,281 já nevím. - To je v pořádku. Jsem na to zvyklý. 71 00:16:52,281 --> 00:16:54,441 pomůžu ti. - Dobře. 72 00:16:54,441 --> 00:16:56,879 Ukážu vám, co máme. 73 00:16:57,441 --> 00:16:59,841 Máme například toto. 74 00:16:59,841 --> 00:17:04,328 Byl byste laskavý vložte prst do otvoru, pane? 75 00:17:07,121 --> 00:17:10,121 A voilé! Pěkné, těsné kouření! 76 00:17:10,121 --> 00:17:13,399 Není to špatné, že? Máme spoustu takových věcí. 77 00:17:13,478 --> 00:17:14,721 Díky. 78 00:17:14,721 --> 00:17:17,642 Mohu vám ukázat další modely. 79 00:17:33,946 --> 00:17:44,721 Miláček? 80 00:17:33,946 --> 00:17:35,571 Graz? 81 00:17:44,721 --> 00:17:46,441 Dobrý večer. 82 00:17:46,441 --> 00:17:48,345 co to děláš? 83 00:17:57,401 --> 00:18:00,024 Slyšel jsem, že tady hoří. 84 00:18:01,441 --> 00:18:02,970 Vážně? 85 00:18:03,601 --> 00:18:07,040 Ano, dostal jsem telefonát. 86 00:18:07,801 --> 00:18:13,086 Zdá se, že někomu hoří kundička... 87 00:18:14,801 --> 00:18:16,080 opravdu? 88 00:18:16,081 --> 00:18:19,520 Takže budu muset vyndat hadici... 89 00:18:22,361 --> 00:18:23,521 no... 90 00:18:23,521 --> 00:18:25,434 Pokud je to tak... 91 00:18:26,161 --> 00:18:29,360 Možná budu muset pomoci, Pan hasič... 92 00:18:29,361 --> 00:18:31,825 opravdu? To není špatný nápad. 93 00:18:35,042 --> 00:18:39,004 Sedni si tam... - Ne, ty tam sedni. 94 00:18:41,961 --> 00:18:47,645 Budu muset vytáhnout tvoji hadici, Pan hasič. 95 00:19:19,937 --> 00:19:25,172 Myslím, že vaše hadice je připravena uhasit oheň, pane hasiči! 96 00:19:26,281 --> 00:19:27,953 Svlékněte se. 97 00:19:32,121 --> 00:19:33,734 Nasaďte si tohle. 98 00:19:34,201 --> 00:19:36,912 Proč? - Mám ovulaci. 99 00:19:37,146 --> 00:19:39,014 Nasaďte si to. Žádné otázky. 100 00:19:47,681 --> 00:19:48,694 Tak? 101 00:19:50,321 --> 00:19:51,803 Připraveni? 102 00:19:52,241 --> 00:19:54,616 Počkej chvilku... 103 00:19:55,201 --> 00:19:58,241 Chceš, abych ti pomohl? - Přestaň to pořád říkat. 104 00:19:58,241 --> 00:20:02,796 Jen se snažím být milý, Pan hasič... 105 00:20:08,121 --> 00:20:10,131 To kurva nefunguje! 106 00:20:10,376 --> 00:20:14,376 co tím myslíš? - To je kondom! Ty nevíš! 107 00:20:14,401 --> 00:20:15,801 Uklidni se. To je v pořádku. 108 00:20:15,826 --> 00:20:17,952 Přestaň na mě tlačit! 109 00:20:19,401 --> 00:20:21,321 Proč si nedáš pilulku? 110 00:20:21,321 --> 00:20:24,599 Nebudu do sebe dávat sračky jen proto, že nemůžeš být tvrdý! 111 00:21:00,241 --> 00:21:06,201 Ahoj, Ana. To jsem já. Stačí zavolat, abych viděl, jak se máš. 112 00:21:06,841 --> 00:21:09,482 Leo říkal, že jsi to slyšel od patologů 113 00:21:10,521 --> 00:21:12,693 a chtěl jsem vědět, jak se máš. 114 00:21:13,641 --> 00:21:18,209 Dneska máme oběd. Možná by bylo dobré vypadnout. 115 00:21:18,921 --> 00:21:21,461 Bylo by skvělé tě vidět. 116 00:21:22,801 --> 00:21:24,672 Hodně lásky. 117 00:25:30,441 --> 00:25:32,096 Dobrý den? 118 00:25:33,761 --> 00:25:34,901 SZO? 119 00:25:37,081 --> 00:25:41,041 Otevřu dveře. Musíš zazvonit na zvonek, dobře? 120 00:25:41,801 --> 00:25:43,760 Jsem v prvním patře. 121 00:25:44,361 --> 00:25:46,366 Dobře, ahoj. 122 00:26:07,961 --> 00:26:09,945 Ahoj. - Pojďte dál. 123 00:26:14,401 --> 00:26:16,641 Omlouvám se, že jsem se takhle objevil. 124 00:26:16,641 --> 00:26:19,703 To je v pořádku. Stejně jsem nemohl spát. 125 00:26:21,561 --> 00:26:23,852 Bydleli jste tu oba? 126 00:26:24,281 --> 00:26:25,601 Ano. 127 00:26:25,601 --> 00:26:29,617 Udělal jsem pár změn. Ne vždy to tak vypadalo. 128 00:26:30,405 --> 00:26:32,727 Spíte tady? - Ano. 129 00:26:49,121 --> 00:26:52,055 Nevadilo by vám rozsvítit světlo? - Jasně... 130 00:26:58,801 --> 00:27:00,859 a ty? kde bydlíš? 131 00:27:01,121 --> 00:27:03,570 Dřepím s několika přáteli. 132 00:27:03,921 --> 00:27:06,203 Našel jsem si práci jako barman. 133 00:27:06,228 --> 00:27:08,988 A chci studovat fotografii. 134 00:27:09,641 --> 00:27:11,906 Dělám to jako koníček, ale je to těžké. 135 00:27:12,281 --> 00:27:14,312 Přestěhujete se sem? 136 00:27:14,601 --> 00:27:15,867 ne... 137 00:27:16,027 --> 00:27:17,601 já nevím. 138 00:27:18,281 --> 00:27:19,921 Je to dočasné. Uvidíme. 139 00:27:19,921 --> 00:27:22,969 Dřepujete s různými přáteli? 140 00:27:23,881 --> 00:27:25,531 Ne. 141 00:27:27,801 --> 00:27:30,328 Potkal jsem pár kluků... 142 00:27:27,801 --> 00:27:30,851 Pár kluků nabídlo... 143 00:27:34,681 --> 00:27:37,063 Moje věci jsou tam, dřepnu si. To je vše... 144 00:27:41,121 --> 00:27:44,055 Je to trochu zvláštní nikdy předtím jsme se nesetkali. 145 00:27:44,362 --> 00:27:46,961 No, se mnou a mojí rodinou... 146 00:27:55,921 --> 00:27:58,480 Všichni mají na sobě krátké šortky! 147 00:27:58,481 --> 00:28:01,321 To ani ne, jsou to G-stringy! 148 00:28:01,321 --> 00:28:05,441 Takže jsou tam všichni, zvracet do okapu! 149 00:28:05,441 --> 00:28:08,721 Britové jsou prostě všude! 150 00:28:08,721 --> 00:28:12,241 Ale miluji jejich přízvuk! - Ano! 151 00:28:12,241 --> 00:28:16,186 Kluci se na tebe podívají a říkají: 152 00:28:24,361 --> 00:28:27,546 Spala jsi se spoustou kluků? 153 00:28:30,241 --> 00:28:32,201 Tolik? 154 00:28:32,201 --> 00:28:34,201 Víc než ty, myslím! 155 00:28:34,201 --> 00:28:35,481 Kolik tedy? 156 00:28:35,481 --> 00:28:37,991 Nevím. Přestal jsem počítat. 157 00:28:38,881 --> 00:28:40,641 Kde je potkáváte? 158 00:28:40,666 --> 00:28:42,102 Všude kolem. 159 00:28:42,641 --> 00:28:45,975 V barech, nočních klubech, online... 160 00:28:46,721 --> 00:28:48,819 I v zákulisí. 161 00:28:46,721 --> 00:28:49,350 Jaké jsou, zákulisí? 162 00:28:51,441 --> 00:28:53,897 Jsou úplně tmavé. 163 00:28:55,401 --> 00:28:59,178 naposledy, V Londýně jsem byl úplně ztracený. 164 00:28:55,401 --> 00:28:59,296 Nějaký chlap mě vysával a ukradl mi peněženku a telefon! 165 00:29:03,961 --> 00:29:05,200 N“ „W. ' '(w! 166 00:29:05,377 --> 00:29:08,241 v zadních místnostech, všichni mají dole kalhoty. 167 00:29:08,241 --> 00:29:10,643 Takže to usnadňuje věci. 168 00:29:13,216 --> 00:29:16,448 Tady je kouzlo zákulisí! 169 00:29:25,321 --> 00:29:27,401 Počkejte. Salta rockerita! 170 00:29:27,401 --> 00:29:30,561 Uno, dos, tres! 171 00:29:34,961 --> 00:29:38,081 Vždycky jsem o tom snil! 172 00:29:38,081 --> 00:29:40,526 Dobře, teď jsem na řadě! 173 00:29:43,601 --> 00:29:44,920 Uno... 174 00:29:46,561 --> 00:29:48,248 Ahoj! 175 00:29:52,341 --> 00:29:54,487 Tohle je Miguel. 176 00:29:54,841 --> 00:29:56,281 Louis, Miguel... 177 00:29:56,281 --> 00:29:57,681 Ahoj Migueli. - Ahoj. 178 00:29:57,681 --> 00:30:00,440 On taky hraje. Má skupinu v Kolumbii. 179 00:30:00,761 --> 00:30:03,175 Potkali jsme se jen náhodně. 180 00:30:04,561 --> 00:30:06,053 To je v pohodě. 181 00:30:08,641 --> 00:30:10,183 "To je v pohodě". 182 00:30:20,056 --> 00:30:21,902 V pořádku? 183 00:30:23,441 --> 00:30:25,894 co je to? - Nic. 184 00:30:30,681 --> 00:30:33,691 Naráží na tebe, že? - Úplně! 185 00:30:34,761 --> 00:30:38,277 Myslíš, že je to vtipné? - Je to legrační. 186 00:30:38,302 --> 00:30:39,990 Je docela roztomilý. 187 00:30:41,161 --> 00:30:43,058 Na mě trochu moc chlupatý... 188 00:30:43,161 --> 00:30:44,796 Jsi idiot. 189 00:30:48,801 --> 00:30:50,382 Myslel jsem... 190 00:30:51,721 --> 00:30:54,249 Možná by s námi mohl dnes večer zůstat? 191 00:30:56,961 --> 00:30:58,741 Víš co myslím? 192 00:31:00,601 --> 00:31:02,234 co tím myslíš? 193 00:31:04,201 --> 00:31:05,515 Víš... 194 00:31:07,761 --> 00:31:09,592 Mohli bychom něco zkusit. 195 00:31:09,842 --> 00:31:11,428 Může to být zábava. 196 00:31:12,841 --> 00:31:14,179 Zábava? 197 00:31:15,874 --> 00:31:17,540 to myslíš vážně? 198 00:32:13,681 --> 00:32:15,258 Je to tak malé 199 00:32:18,636 --> 00:32:20,211 Je to tak těsné 200 00:32:23,601 --> 00:32:27,266 Je to směšné, složité a chladné 201 00:32:35,582 --> 00:32:37,293 Uvnitř mě 202 00:32:40,321 --> 00:32:42,074 Mravenci tančí 203 00:32:44,521 --> 00:32:49,519 Sní a obsahují jejich žluklé radosti 204 00:32:50,681 --> 00:32:52,942 Cítíte, jak se chvějí 205 00:33:14,316 --> 00:33:17,067 Ten kopec slámy 206 00:33:20,081 --> 00:33:23,488 Tento množící se kopec ubité země 207 00:33:26,201 --> 00:33:28,601 Ten kopec padlých lidí 208 00:33:28,601 --> 00:33:32,746 Ten kopec lumpáren impertinence 209 00:33:28,601 --> 00:33:33,336 Sublimuje mě Když přemýšlím o propasti 210 00:33:53,161 --> 00:33:56,919 Pod nahou, bouřlivou oblohou 211 00:33:57,841 --> 00:34:01,786 Velký neporažený válečník 212 00:34:02,441 --> 00:34:08,739 Žebrá na kolenou V tomto vlhkém kokonu 213 00:34:09,257 --> 00:34:12,403 Budu vyzařovat neštěstí 214 00:34:14,041 --> 00:34:16,661 Tato zraněná křídla 215 00:34:59,681 --> 00:35:01,144 sakra... 216 00:35:02,681 --> 00:35:04,283 kolik je hodin? 217 00:35:15,241 --> 00:35:17,270 Všechno nejlepší k narozeninám. 218 00:35:18,801 --> 00:35:20,395 Díky. 219 00:35:28,961 --> 00:35:30,809 Omlouvám se za včerejšek. 220 00:35:52,921 --> 00:35:54,561 Nevíš? 221 00:35:54,561 --> 00:35:55,796 co? 222 00:35:57,321 --> 00:35:59,840 Dělám ti radost? 223 00:35:59,841 --> 00:36:02,481 Nezajímá mě ten chlap... 224 00:36:02,481 --> 00:36:04,548 To není to, o čem mluvím. 225 00:36:05,841 --> 00:36:08,241 Chci odpověď. jsi šťastný? 226 00:36:08,241 --> 00:36:09,431 Ano. 227 00:36:21,521 --> 00:36:23,981 Je to trochu klišoidní... 228 00:36:26,721 --> 00:36:29,736 Měl bych ti dát dárek. 229 00:36:42,121 --> 00:36:44,343 Chci, abys mi dal dítě. 230 00:36:45,641 --> 00:36:46,726 Co? 231 00:36:51,921 --> 00:36:53,991 Chci, abychom měli dítě. 232 00:36:55,361 --> 00:36:57,413 Bude se vám trochu podobat... 233 00:36:55,361 --> 00:36:58,210 a trochu jako já. 234 00:37:06,041 --> 00:37:07,781 Chci rodinu. 235 00:37:10,736 --> 00:37:12,304 Je to hloupé? 236 00:37:13,681 --> 00:37:15,171 Ne, není to hloupé. 237 00:37:18,815 --> 00:37:21,937 Ale já nevím jestli chci mít rodinu. 238 00:38:08,921 --> 00:38:10,760 Být obsluhován? - Ano... 239 00:38:10,761 --> 00:38:13,989 Všechno nejlepší k narozeninám! - Díky. 240 00:38:14,249 --> 00:38:16,929 Líbí se mi tvoje řasy. - Seru na tebe. 241 00:38:16,961 --> 00:38:19,320 Tady sám? - Ne, přichází. 242 00:38:19,321 --> 00:38:22,068 Všechno nejlepší, Louisi! - Díky. 243 00:38:22,201 --> 00:38:23,881 ahoj... - Ahoj, já jsem Louis. 244 00:38:23,881 --> 00:38:26,921 Všechno nejlepší k narozeninám. - Tohle je Arthur, Hugův bratr. 245 00:38:26,921 --> 00:38:28,681 Ahoj. - Rád vás poznávám. 246 00:38:28,681 --> 00:38:30,361 Rovněž. 247 00:38:30,361 --> 00:38:33,708 Ahoj. - Graciano tu ještě není? 248 00:38:35,441 --> 00:38:37,802 Překvapení je připraveno! 249 00:38:41,754 --> 00:38:43,864 Jsou tu všichni? 250 00:38:46,561 --> 00:38:48,481 Zastav se tady, Louisi. 251 00:38:48,481 --> 00:38:51,200 Louis, pohni se trochu doleva... 252 00:38:51,201 --> 00:38:52,926 Dobře, stůj tam. 253 00:38:53,321 --> 00:38:54,606 Dobře... Chtějte se k sobě! 254 00:38:57,521 --> 00:39:00,075 OK, všichni jsou na místě... Dobře. 255 00:39:02,961 --> 00:39:05,035 Takže Louis... 256 00:39:05,441 --> 00:39:08,371 jak víte, dnes máš narozeniny. 257 00:39:09,801 --> 00:39:12,434 Jen jsem chtěl říct... 258 00:39:12,721 --> 00:39:17,679 Jsem velmi hrdý a velmi rád, že jsem tvůj přítel. 259 00:39:18,856 --> 00:39:23,234 Jsem velmi šťastný být s vámi všemi přáteli. 260 00:39:24,401 --> 00:39:27,586 Dnes večer moc myslím na Huga... 261 00:39:29,241 --> 00:39:31,562 A ty, Ana. 262 00:39:32,041 --> 00:39:33,539 A já... 263 00:39:37,241 --> 00:39:40,157 Dobře, to je ono! Zavři oči! 264 00:39:43,401 --> 00:39:44,977 Připraveni? 265 00:39:46,121 --> 00:39:48,407 Jste připraveni? 266 00:40:26,921 --> 00:40:29,577 Bravo! - Všechno nejlepší k narozeninám. 267 00:40:39,881 --> 00:40:43,161 Nebyli jsme představeni dříve. Já jsem Arthur. 268 00:40:43,161 --> 00:40:44,400 Graciano. 269 00:40:44,401 --> 00:40:48,061 Omluvte mě, že jsem vám nepotřásl rukou. - To je v pořádku. 270 00:41:00,241 --> 00:41:02,068 bereš drogy? 271 00:41:02,093 --> 00:41:03,217 Ne. 272 00:41:04,261 --> 00:41:06,968 Kdysi, když jsem byl mladší. 273 00:41:08,761 --> 00:41:10,109 Chcete nějaké? 274 00:41:12,561 --> 00:41:14,101 Ne, přesto děkuji. 275 00:41:42,121 --> 00:41:46,894 Jste si jistý, že je to bezpečné? - Neboj se. Budeme se bavit. 276 00:42:25,921 --> 00:42:28,347 Chceš drink? - Ne, musím se připravit! 277 00:42:25,921 --> 00:42:28,576 Dalhia, dáš nám dvě piva? 278 00:42:36,477 --> 00:42:38,365 Díky! 279 00:42:43,241 --> 00:42:46,121 je hodný, ale trochu stereotyp, ne? 280 00:42:46,121 --> 00:42:49,266 Myslím, že je docela vtipný. 281 00:43:02,321 --> 00:43:04,457 promiň... 282 00:43:15,521 --> 00:43:17,121 Je to jako The Clash. 283 00:43:17,121 --> 00:43:18,594 Co? 284 00:43:18,881 --> 00:43:21,617 Zní to trochu jako The Clash. 285 00:43:22,121 --> 00:43:23,924 Hudba. 286 00:43:29,721 --> 00:43:31,680 Chodíte sem často? 287 00:43:31,681 --> 00:43:33,641 Je to vaše nejlepší linie? 288 00:43:33,641 --> 00:43:36,321 promiň? - Řekl jsem: "Je to tvoje nejlepší věta?" 289 00:43:36,321 --> 00:43:38,821 Nejsem si jistý, že to bude fungovat. 290 00:44:07,521 --> 00:44:11,524 Chcete tančit? - Nemůžu, mám teď moc práce! 291 00:44:11,626 --> 00:44:15,136 Máš narozeniny! Léo zpívá! Stačí pět minut... 292 00:44:11,626 --> 00:44:15,496 Pak budu tančit! 293 00:44:30,601 --> 00:44:32,343 ZAVÍREJTE DVEŘE. 294 00:44:46,961 --> 00:44:48,850 počkej... - Cože? 295 00:44:49,761 --> 00:44:51,618 Sundej si kalhoty. 296 00:44:52,641 --> 00:44:54,196 Chci se dívat. 297 00:44:59,012 --> 00:45:00,463 Podívej se na mě. 298 00:45:08,641 --> 00:45:10,360 Pokračuj. 299 00:45:24,281 --> 00:45:26,008 A tvoje boxerky? 300 00:45:26,561 --> 00:45:28,988 Ještě nejsem tvrdý. - Neboj se. 301 00:45:30,481 --> 00:45:32,082 Sundejte je. 302 00:45:43,521 --> 00:45:45,621 Není to těžké, ale stále pěkný péro. 303 00:45:51,881 --> 00:45:53,340 Pojď blíž. 304 00:46:08,361 --> 00:46:11,004 Vidět? Teď jsi těžký. 305 00:47:04,601 --> 00:47:05,921 Co se stalo? 306 00:47:05,921 --> 00:47:08,880 Nic, neboj. Jen se mi točí hlava... 307 00:47:08,881 --> 00:47:10,681 Bolí tě hlava? - Ne... 308 00:47:10,681 --> 00:47:11,640 Opatrně! 309 00:47:11,641 --> 00:47:13,401 Jdeme. - Půjdu taky. 310 00:47:13,401 --> 00:47:16,361 Potřebujete pomoc? - Ne, můžeš jít. Díky. 311 00:47:16,361 --> 00:47:20,200 Naše místo je nejblíže. Vezměte ho tam. 312 00:47:20,201 --> 00:47:21,502 Hovno! 313 00:47:27,401 --> 00:47:29,441 Mám zavolat lékaře? 314 00:47:29,441 --> 00:47:32,880 Arthur... - Ne, všechno je v pořádku! 315 00:47:32,881 --> 00:47:34,720 Jen si potřebuje odpočinout. 316 00:47:34,721 --> 00:47:37,161 Zavolejte, kdyby se něco stalo. - Dobře. 317 00:47:37,161 --> 00:47:38,970 Je v pořádku, aby zůstal? 318 00:47:38,995 --> 00:47:41,035 Přestaň se bát- 319 00:47:41,369 --> 00:47:44,441 Jsem tady! Slyším tě! 320 00:47:44,441 --> 00:47:46,159 Pak se vrátím. 321 00:47:47,217 --> 00:47:49,496 Zavolám zítra. - Sbohem, krásko! 322 00:47:49,521 --> 00:47:51,382 Odpočiňte si. 323 00:52:33,641 --> 00:52:35,281 Podívej se, co jsem sejmul! 324 00:52:35,281 --> 00:52:39,100 Pro mě už ne. Jsem mrtvý na nohou. 325 00:52:40,241 --> 00:52:42,800 Louis, pracoval jsi celou noc. 326 00:52:42,801 --> 00:52:44,641 Máš narozeniny. 327 00:52:44,641 --> 00:52:46,233 Takže teď... 328 00:52:47,761 --> 00:52:49,483 Pojďme se napít. 329 00:52:52,121 --> 00:52:54,616 Léo, naléváš moc... 330 00:53:04,161 --> 00:53:06,545 Tady na tebe, miláčku. 331 00:53:09,201 --> 00:53:11,639 Je tu teplo, že? 332 00:53:12,382 --> 00:53:14,686 Je mi opravdu horko. 333 00:53:20,040 --> 00:53:21,990 co to děláš? 334 00:53:22,641 --> 00:53:24,160 Jsem nahá! 335 00:53:24,161 --> 00:53:26,381 Máš narozeniny. 336 00:53:27,337 --> 00:53:29,553 Nenosil jsem žádné kalhotky. 337 00:53:37,943 --> 00:53:39,342 Louis... 338 00:53:39,961 --> 00:53:41,795 Můj milenec... 339 00:53:44,497 --> 00:53:46,819 Dělej si se mnou co chceš. 340 00:53:48,121 --> 00:53:49,681 Naprosto cokoliv. 341 00:53:49,681 --> 00:53:50,717 Opravdu? 342 00:53:51,816 --> 00:53:53,131 Nic? 343 00:53:54,121 --> 00:53:55,686 Hned teď, jestli chceš. 344 00:54:16,761 --> 00:54:18,276 Tak? 345 00:54:18,481 --> 00:54:20,722 Můžeš dělat co chceš. 346 00:54:21,841 --> 00:54:24,898 Nechoď spát. 347 00:54:26,124 --> 00:54:29,600 zastavit... - Pojď! Co sakra chcete? 348 00:54:29,601 --> 00:54:32,320 Zastávka. - Pojď! 349 00:54:32,321 --> 00:54:34,680 Víš, co kurva chci! 350 00:54:34,681 --> 00:54:37,082 Za to mě musíš šukat. 351 00:55:34,576 --> 00:55:35,836 Více? 352 00:55:36,856 --> 00:55:38,351 Takhle? 353 00:55:42,155 --> 00:55:43,539 Takhle? 354 00:56:15,005 --> 00:56:16,073 Ne takhle... 355 00:56:17,401 --> 00:56:18,376 co? 356 00:56:18,521 --> 00:56:19,493 ne... 357 00:56:20,121 --> 00:56:22,063 Co tím myslíš, "ne"? 358 00:56:22,721 --> 00:56:25,001 Ne takhle... - Cože? 359 00:57:43,281 --> 00:57:46,360 „Plakal jsi slzy radosti a zoufalství. 360 00:57:46,361 --> 00:57:49,320 Ale pramenitá voda byl trvalejší než slzy, 361 00:57:49,321 --> 00:57:53,120 a bude tam pořád umýt si oční víčka. 362 00:57:53,121 --> 00:57:57,321 Následujte své povolání a usmívat se na zkažené životy žen. 363 00:57:57,321 --> 00:58:01,681 Nevěříš, že láska může zabíjet, protože jsi miloval a žil. 364 00:58:01,681 --> 00:58:06,841 Je tvá láska mince, že to může projít rukama až do smrti? 365 00:58:06,841 --> 00:58:09,400 Ne, ani mince. 366 00:58:09,401 --> 00:58:11,881 Nejmenší zlatá mince je lepší než ty. 367 00:58:11,881 --> 00:58:15,177 Ať to přejde do kterékoli ruky, zachovává si svou podobiznu." 368 00:58:15,961 --> 00:58:17,911 co to znamená? 369 00:58:15,961 --> 00:58:18,278 Co tím myslí 370 00:58:20,281 --> 00:58:23,321 „Nejmenší zlatá mince je lepší než ty. 371 00:58:23,321 --> 00:58:26,927 Ať to přejde do kterékoli ruky, zachovává si svou podobiznu“? 372 00:58:27,841 --> 00:58:29,041 Ano? 373 00:58:29,041 --> 00:58:33,075 No, bez ohledu na to, kdo se mince dotkne 374 00:58:33,192 --> 00:58:35,760 kdo to drží v ruce, 375 00:58:35,761 --> 00:58:37,692 drží stejný tvar. 376 00:58:35,761 --> 00:58:37,736 Neznamená „podobizna“ „obličej“? 377 00:58:40,731 --> 00:58:44,211 Ano, podobizna je reprezentace osoby. 378 00:58:44,641 --> 00:58:47,036 Takže tato "tvář" je muž. - Ano. 379 00:58:47,321 --> 00:58:51,160 Takže ho kárá za jeho nevěru 380 00:58:51,403 --> 00:58:54,567 a za to, že je nerozhodný... 381 00:58:51,161 --> 00:58:54,656 Nemyslí si, že láska je vážná. 382 00:59:06,681 --> 00:59:11,255 Ó, můj zimní společník Vyzařte své teplo na můj svět 383 00:59:11,361 --> 00:59:14,841 Ó, moje kuše Pojď a zkřížíme meče 384 00:59:14,841 --> 00:59:16,817 Na jednu nebo dvě noci 385 00:59:17,481 --> 00:59:21,801 Jestli skončím v jezeře Pod loktem 386 00:59:21,801 --> 00:59:26,723 Otočte houpací síť vzhůru nohama A pojďme společně ochutnat škeble 387 00:59:27,241 --> 00:59:31,208 Na celý život nebo dva 388 00:59:39,841 --> 00:59:41,602 Hej ty! 389 00:59:43,547 --> 00:59:46,466 Ó, můj první horolezec 390 00:59:46,561 --> 00:59:50,121 Pamatujte si, co je důležité Pod svým pohádkovým pláštěm 391 00:59:50,121 --> 00:59:51,921 Nechte nás tančit jako chrastítka 392 00:59:51,921 --> 00:59:54,521 Na jednu nebo dvě noci 393 00:59:54,521 --> 00:59:58,881 Pokud, za sponou Objevíte moji klíční kost 394 00:59:58,881 --> 01:00:04,241 Smál bych se nebezpečí Které ohrožují naši bublinu 395 01:00:04,241 --> 01:00:06,820 A emu by létaly 396 01:00:11,761 --> 01:00:15,801 Rýže který vám prší na vlasy 397 01:00:18,801 --> 01:00:21,598 Korunuje vás adventním věncem 398 01:00:26,441 --> 01:00:30,340 Ó, můj divoký oheň Dotkni se ledového středu mé bytosti 399 01:00:31,361 --> 01:00:34,215 A já se vrátím do své Habeše 400 01:00:34,281 --> 01:00:36,921 Na jednu nebo dvě noci 401 01:00:36,921 --> 01:00:41,281 Budu pít vodku Zatímco sníte o zimě 402 01:00:41,281 --> 01:00:46,601 Zahalený do látky 1 bude žvýkat vaše kameny 403 01:00:46,601 --> 01:00:49,098 Tolik k emu 404 01:00:59,841 --> 01:01:01,317 Jste připraveni? 405 01:00:59,841 --> 01:01:01,936 Ano. 406 01:01:15,041 --> 01:01:16,561 Je to tak hezký den. 407 01:01:16,561 --> 01:01:18,961 Jsem si jistý, že to vydrží... - Ahoj. 408 01:01:18,961 --> 01:01:21,961 já nevím... Nemůžeme kempovat v dešti. 409 01:01:21,961 --> 01:01:23,640 Nemůžeme si pronajmout BandB? 410 01:01:23,641 --> 01:01:25,534 Přestaň naříkat... 411 01:01:27,161 --> 01:01:29,503 Jezdíš? - Ano. 412 01:01:34,241 --> 01:01:36,628 Pojď! - Dobře! 413 01:01:45,811 --> 01:01:48,042 kde je? - V klidu... 414 01:01:48,601 --> 01:01:50,034 Tady je. 415 01:01:52,812 --> 01:01:55,079 Má velkou tašku... 416 01:01:57,321 --> 01:02:00,378 Ahoj. - Konečně! 417 01:02:50,521 --> 01:02:52,921 Tady jsme. Je to pěkné místo. 418 01:02:52,921 --> 01:02:55,321 Hledali jsme dvě hodiny... 419 01:02:55,321 --> 01:02:58,161 To je v pořádku! Dej tomu pokoj. 420 01:02:58,161 --> 01:03:00,480 Toto místo je nechutné! Podívejte! 421 01:03:00,481 --> 01:03:04,401 co to říkáš? Můžeme kempovat před jezerem. 422 01:03:04,401 --> 01:03:06,641 Dobře, je to tu prostě skvělé! 423 01:03:06,641 --> 01:03:08,201 Vidíš, líbí se mu to! 424 01:03:08,201 --> 01:03:10,721 Myslím, že se mu to líbí! - To je skvělé. 425 01:03:10,721 --> 01:03:12,561 Myslím, že je to také skvělé. 426 01:03:12,561 --> 01:03:15,328 Kolik máme stanů? - Máme tři. 427 01:03:20,841 --> 01:03:22,856 Dobře, tak dnes večer... 428 01:03:23,721 --> 01:03:24,950 co? 429 01:03:25,521 --> 01:03:27,630 Nevím. Pro stany... 430 01:03:27,961 --> 01:03:30,661 Uvidíme, kdo se vyspí první pak improvizovat? 431 01:03:31,401 --> 01:03:33,028 Jasně, uvidíme. 432 01:03:33,401 --> 01:03:34,450 OK. 433 01:03:51,201 --> 01:03:53,499 Je skvělé tě vidět. 434 01:03:55,681 --> 01:03:58,718 Čtyři měsíce jsou dlouhá doba, nemyslíš? 435 01:04:00,961 --> 01:04:02,343 Nevím. 436 01:04:07,201 --> 01:04:08,241 No, já ano. 437 01:04:14,056 --> 01:04:16,046 Chtěl jsem se ti omluvit. 438 01:04:18,561 --> 01:04:19,601 Tam. 439 01:04:22,081 --> 01:04:24,417 Myslím, že to potřebuji. 440 01:04:26,361 --> 01:04:27,745 Byl jsem sobecký. 441 01:04:28,241 --> 01:04:29,792 A impulzivní. 442 01:04:36,721 --> 01:04:38,762 Myslím, že mi chybíš. 443 01:04:42,721 --> 01:04:43,887 co ty? 444 01:04:46,553 --> 01:04:47,981 Nevím. 445 01:04:53,281 --> 01:04:54,981 Chybíš mi, ale... 446 01:04:57,841 --> 01:04:59,325 Už to není jako dřív. 447 01:05:00,441 --> 01:05:02,184 Tak co, chybím ti trochu? 448 01:05:03,841 --> 01:05:05,012 Trochu. 449 01:05:08,991 --> 01:05:10,396 Zastávka! 450 01:05:24,481 --> 01:05:26,399 Chci, abys mě šukal. 451 01:05:28,441 --> 01:05:30,468 Myslel jsem, že tě to vyděsilo. 452 01:05:31,521 --> 01:05:32,609 Už ne. 453 01:05:34,947 --> 01:05:36,269 Zatáhni mě za vlasy. 454 01:05:38,401 --> 01:05:40,081 Chci tě cítit. 455 01:05:40,678 --> 01:05:42,777 Chci zažít, jaké to je... 456 01:05:44,081 --> 01:05:45,691 Přestaň. 457 01:05:46,297 --> 01:05:47,775 Stop»- 458 01:05:49,721 --> 01:05:51,048 Přestaň! 459 01:06:07,241 --> 01:06:09,290 Šukal bys mě, jen jednou? 460 01:06:11,081 --> 01:06:12,423 Myslím, že ne. 461 01:06:21,561 --> 01:06:22,853 Proč? 462 01:06:27,121 --> 01:06:28,783 Nevím. 463 01:06:32,135 --> 01:06:33,603 nebaví mě to. 464 01:06:34,441 --> 01:06:35,842 nemám rád... 465 01:06:37,441 --> 01:06:39,217 Mě to nevzrušuje. 466 01:06:48,681 --> 01:06:49,795 Chci to. 467 01:06:52,681 --> 01:06:54,155 Udělej to pro mě. 468 01:06:57,881 --> 01:06:59,756 Nevím jak na to. 469 01:07:02,721 --> 01:07:03,834 já... 470 01:07:08,561 --> 01:07:10,811 Necítím se v tom dobře. 471 01:07:15,081 --> 01:07:17,162 A stejně, můj péro je příliš malý. 472 01:07:51,881 --> 01:07:53,399 Ahoj zlato. 473 01:07:58,361 --> 01:07:59,990 Jdu si zaplavat. 474 01:08:02,521 --> 01:08:04,170 Počkej, půjdu s tebou. 475 01:08:27,401 --> 01:08:29,807 Chceš opalovací krém? 476 01:08:32,401 --> 01:08:33,581 Pokud chcete. 477 01:08:46,496 --> 01:08:49,331 Dávej pozor, Ana. Neplavte příliš daleko. 478 01:10:24,241 --> 01:10:27,099 Nikdy jsem nikdy... 479 01:10:30,641 --> 01:10:32,801 Soustřeďte se! Ona to nezvládne! 480 01:10:32,801 --> 01:10:35,419 Nikdy jsem nikdy... 481 01:10:38,961 --> 01:10:41,138 pochopil smysl života! 482 01:10:42,377 --> 01:10:45,177 Všiml jsem si! - To znamená, že piju! 483 01:10:45,521 --> 01:10:47,681 Můžeš mi ubalit cigaretu? 484 01:10:47,681 --> 01:10:51,081 Nerozuměli jste? ten jeden Monty Pythonův film? 485 01:10:51,081 --> 01:10:52,640 Není to tak těžké! 486 01:10:52,641 --> 01:10:54,842 OK, jsem na řadě... 487 01:10:57,561 --> 01:10:58,631 OK. 488 01:10:59,681 --> 01:11:02,827 Nikdy jsem nikdy... 489 01:11:04,601 --> 01:11:08,850 zradil člověka, kterého jsem miloval. 490 01:11:11,961 --> 01:11:15,160 Jestli je to pravda, měl bys pít! 491 01:11:15,161 --> 01:11:17,240 Měl bych vypít láhev, ne? 492 01:11:17,241 --> 01:11:21,669 Nechte si trochu i pro mě. Klidně bys mohl celý pozemek propadnout. 493 01:11:24,102 --> 01:11:25,589 Díky. 494 01:11:27,161 --> 01:11:29,561 Teď jsi na řadě ty. - Já? OK. 495 01:11:29,724 --> 01:11:30,926 Dobře... 496 01:11:32,281 --> 01:11:34,332 Nikdy jsem nikdy... 497 01:11:39,521 --> 01:11:42,760 myslel jsem, že to najdu! 498 01:11:42,761 --> 01:11:44,681 Nikdy jsem si nemyslel, že to najdu! 499 01:11:46,546 --> 01:11:48,880 To je svinstvo! - Budu pít. 500 01:11:46,723 --> 01:11:48,880 co piju? Polovina? 501 01:11:48,881 --> 01:11:52,120 Ty sníš pohár! - Stalo se mi to! 502 01:11:52,121 --> 01:11:54,081 Vidíš! -Tak já budu pít... 503 01:11:54,081 --> 01:11:57,161 pil jsi, tak co jsi našel? 504 01:11:57,161 --> 01:11:59,520 co jsem našel? - Pila jsi. 505 01:11:59,521 --> 01:12:01,560 Je to prostě nesmysl. 506 01:12:01,561 --> 01:12:04,605 Dobře, ale... - Přestaň. Jen se tu motáme. 507 01:12:05,699 --> 01:12:07,840 Dobře, pij... - Co jsi našel? 508 01:12:07,841 --> 01:12:10,561 Dalhia, přestaň... - Jen mi to řekni! 509 01:12:10,561 --> 01:12:12,561 Chci to pochopit. - Cože? 510 01:12:12,561 --> 01:12:13,841 co jsi našel? 511 01:12:13,841 --> 01:12:16,840 Mír a klid! Je to dost dobré? 512 01:12:16,961 --> 01:12:19,394 Ne. Co to znamená? 513 01:12:19,466 --> 01:12:21,746 já tomu nerozumím. Jsem otravný? 514 01:12:21,801 --> 01:12:24,760 To jsem nikdy neřekl... - Promiň, jsem otravný. 515 01:12:24,761 --> 01:12:26,544 Zastávka. To jsem neřekl. 516 01:12:26,641 --> 01:12:28,865 Víc z toho nesnesu. 517 01:12:36,315 --> 01:12:39,693 Strávili jste odpoledne šroubování stanu, 518 01:12:39,718 --> 01:12:43,428 hrát si ve vodě, a nakupoval jsem pro všechny. 519 01:12:43,982 --> 01:12:46,342 A všichni se ke mně chovají jako k hovnu. 520 01:12:46,367 --> 01:12:47,886 Jsi paranoidní. 521 01:12:48,121 --> 01:12:50,319 Nejsem paranoidní. A ty... 522 01:12:53,681 --> 01:12:54,928 co? 523 01:12:55,561 --> 01:12:57,678 Odpusť mi, Ana. je mi to líto. 524 01:12:57,761 --> 01:13:01,021 Vím, co se ti stalo bylo to hrozné, ale... 525 01:13:01,169 --> 01:13:04,169 Věci nevyřešíš tím, že všechny kurva. 526 01:13:04,278 --> 01:13:07,277 Zastávka! -Ale je to pravda! 527 01:13:07,325 --> 01:13:10,085 Víme, že jedeš se všemi! - Přestaň! 528 01:13:10,163 --> 01:13:12,843 Nemůžeme prostě říct, co si myslíme? 529 01:13:12,961 --> 01:13:15,625 A ty, zeptal ses mě vůbec jak jsem se měl? 530 01:13:16,361 --> 01:13:18,920 Všechno je to o tobě. Na nikom jiném nezáleží. 531 01:13:18,921 --> 01:13:22,500 Jdi taky, Léo. - Co to do tebe vjelo, Dalhio? 532 01:13:22,898 --> 01:13:24,857 Chci jen pochopit. 533 01:13:24,881 --> 01:13:26,086 pochopit co? 534 01:13:26,761 --> 01:13:28,664 Chci pochopit... 535 01:13:29,241 --> 01:13:33,161 Proč má nějaký chlap byl na mé pohovce čtyři měsíce 536 01:13:33,161 --> 01:13:35,437 a proč jsi s ním šukal? 537 01:13:38,121 --> 01:13:40,218 To je férová otázka, ne? 538 01:13:51,601 --> 01:13:54,588 Louisi, to je správná otázka, ne? 539 01:13:57,601 --> 01:14:00,041 ano nebo ne? - Přestaň! Nevím! 540 01:14:01,537 --> 01:14:05,137 Nevím. Vy tři byste o tom měli diskutovat. 541 01:14:05,521 --> 01:14:08,120 Ptal jsem se tě jen proto, že posloucháš. 542 01:14:08,121 --> 01:14:10,439 Podívejte se na ně... Ani jeden z nich nemluví. 543 01:14:10,494 --> 01:14:12,783 Co tím chci říct, Dalhio? 544 01:14:12,808 --> 01:14:16,588 Myslíš, že se mi to líbí? co mám říct? 545 01:14:20,041 --> 01:14:22,791 vlastně Nechci, abys něco říkal. 546 01:14:27,041 --> 01:14:30,346 Nelze si zahrávat s city lidí. 547 01:14:33,281 --> 01:14:35,560 Máte možnost A a možnost B. 548 01:14:35,561 --> 01:14:37,369 Je to snadné, nyní si vyberte! 549 01:14:43,321 --> 01:14:45,564 co to děláš? Znovu utíkat? 550 01:14:46,121 --> 01:14:49,041 Pokud utečeš, Přísahám, udeřím tě. 551 01:14:49,041 --> 01:14:53,213 co na to říct? Nechci opustit ani jednoho z vás. 552 01:14:54,361 --> 01:14:55,752 koho miluješ? 553 01:14:56,401 --> 01:15:00,174 Nikoho nemiluji. Nejsem do nikoho zamilovaná. 554 01:15:00,841 --> 01:15:05,694 Jsem prostě velký debil kdo popadne jeho tabák. 555 01:15:06,146 --> 01:15:08,218 Láhev vodky a odcházíme! 556 01:15:24,281 --> 01:15:26,020 Můžeš jít, jestli chceš. 557 01:15:24,281 --> 01:15:26,036 Nechci za ním jít. 558 01:15:30,201 --> 01:15:31,317 já... 559 01:15:32,761 --> 01:15:34,607 jdu odsud. 560 01:15:34,997 --> 01:15:38,177 Dostanu vlak. Nevím. je mi to jedno. 561 01:15:39,281 --> 01:15:40,990 Nechci tu zůstat. 562 01:19:40,401 --> 01:19:41,799 Arthure? 563 01:19:47,921 --> 01:19:49,174 Arthure? 564 01:20:31,321 --> 01:20:32,906 Máte ručník? 565 01:20:33,441 --> 01:20:34,899 Ručník? 566 01:20:35,321 --> 01:20:37,969 Ano, ručník. Osuška. 567 01:20:39,201 --> 01:20:40,313 já ano... 568 01:21:17,121 --> 01:21:19,246 Nechtěj to vědět co tady dělám? 569 01:21:20,481 --> 01:21:21,574 Ne. 570 01:21:24,041 --> 01:21:25,613 co tady děláš? 571 01:21:26,681 --> 01:21:28,418 Nadýchat se čerstvého vzduchu. 572 01:21:30,041 --> 01:21:31,089 Vážně? 573 01:21:31,401 --> 01:21:32,652 Ano. 574 01:21:37,481 --> 01:21:40,043 čekám, až uvidím jestli plankton vyjde. 575 01:21:41,121 --> 01:21:42,363 Co? 576 01:21:42,481 --> 01:21:43,785 Plankton. 577 01:21:44,361 --> 01:21:47,296 někdy, ve vodě je plankton. 578 01:21:49,456 --> 01:21:51,327 Můžete je vidět. 579 01:21:51,721 --> 01:21:52,897 Je to úžasné. 580 01:21:52,961 --> 01:21:55,999 Jsou modré. Nebo fluorescenční zelená. 581 01:21:57,721 --> 01:22:00,648 Jmenují se „bioluminiscenční plankton“. 582 01:22:03,177 --> 01:22:08,116 Využívají bioluminiscenci aby je ryby viděly. 583 01:22:10,521 --> 01:22:11,717 Proč? 584 01:22:11,961 --> 01:22:15,522 Rozsvítí se a ryby si je všimnou... 585 01:22:16,801 --> 01:22:18,913 ryby k nim přitahují 586 01:22:19,681 --> 01:22:21,803 a pak jedí plankton. 587 01:22:23,161 --> 01:22:25,303 Víte, proč to dělají? 588 01:22:26,281 --> 01:22:27,983 Je to manipulace. 589 01:22:28,521 --> 01:22:32,171 Lépe se rozmnožují v rybím žaludku než ve vodě. 590 01:22:33,096 --> 01:22:35,780 Takže chtějí být snědeni. 591 01:22:36,241 --> 01:22:38,749 Používají k tomu své světlo. 592 01:22:40,521 --> 01:22:43,132 Svítí, takže se dají jíst. 593 01:22:57,171 --> 01:22:58,979 jsi sám? 594 01:23:01,201 --> 01:23:02,903 jsi? 595 01:23:09,521 --> 01:23:11,409 Neskončilo to dobře? 596 01:23:14,114 --> 01:23:15,424 Co? 597 01:23:21,964 --> 01:23:23,268 Víš... 598 01:23:24,641 --> 01:23:26,924 Kdysi mi někdo řekl, 599 01:23:27,801 --> 01:23:32,424 „Kdybyste něco takového věděl neskončilo to dobře, 600 01:23:33,521 --> 01:23:36,690 šel bys do toho ještě?" 601 01:23:49,291 --> 01:23:50,323 tady... 602 01:24:43,761 --> 01:24:46,253 Cítím takový vztek. 603 01:24:49,161 --> 01:24:51,698 Až budu hotový, půjdeme na policii. 604 01:24:52,481 --> 01:24:54,471 Nejsi nemocný? starat se o jiné lidi? 605 01:25:07,961 --> 01:25:09,556 miluješ ho? 606 01:25:13,681 --> 01:25:16,350 vůbec poprvé, Cítím se opravdu šťastný. 607 01:25:20,121 --> 01:25:22,147 Je to poprvé? milovala jsi muže? 608 01:25:25,418 --> 01:25:27,873 Je to poprvé Kdysi jsem někoho miloval. 609 01:25:47,321 --> 01:25:49,460 Měl jsi někdy sex s holkou? 610 01:25:49,721 --> 01:25:51,077 Ne. 611 01:25:52,841 --> 01:25:54,718 Ale miluji prsa. 612 01:25:55,921 --> 01:25:58,242 Je to pravda! Myslím, že jsou krásné. 613 01:26:01,201 --> 01:26:03,484 Jsou jedinou mou částí, kterou mám rád. 614 01:26:05,281 --> 01:26:06,757 Chcete je vidět? 615 01:26:11,971 --> 01:26:13,304 Podívejte. 616 01:26:18,641 --> 01:26:20,189 jsi krásná. 617 01:26:22,074 --> 01:26:23,528 co se děje? 618 01:26:31,551 --> 01:26:33,129 Jste v pořádku? 619 01:26:34,110 --> 01:26:35,715 jsem v pohodě. 620 01:26:45,641 --> 01:26:49,229 poslouchej... Přemýšlel jsem o věcech. 621 01:26:51,241 --> 01:26:55,303 já tomu nerozumím proč si musím vybrat. 622 01:26:58,281 --> 01:27:02,662 Není to tak, že bych si nemohl vybrat. Není na výběr. 623 01:27:09,641 --> 01:27:11,186 miluji tě. 624 01:27:14,897 --> 01:27:16,505 A miluji tě. 625 01:27:21,284 --> 01:27:24,419 Děláte mě tak těžkým. 626 01:27:35,921 --> 01:27:37,578 A vy také. 627 01:28:31,481 --> 01:28:34,521 Další drink? - Ne, jedu domů. 628 01:28:34,521 --> 01:28:36,801 jsi si jistý? - Ano. 629 01:28:36,801 --> 01:28:41,367 Ten chlap není špatný. Má hezké oči, že? 630 01:28:44,241 --> 01:28:47,342 Pak ho požádejte, aby přišel znovu. - Dobře. 631 01:28:49,441 --> 01:28:51,550 Čao. - Nashle. 632 01:28:59,721 --> 01:29:01,355 Brzy se uvidíme. 633 01:29:52,481 --> 01:29:54,406 Dávám si pauzu.